 Рассказ о вечере - концерте в библиотеке "Фолиант» МБУК ТБК с участием певицы Валентины Карповой и Александра Воронцова
12 января 2012 года в библиотеке «Фолиант» (40 лет Победы, 114) состоялся концерт цыганской песни. Для тех, кто открыл для себя жанр цыганского романса впервые, этот кон¬церт стал ярчайшим событием в жизни.
С исполнением цыганских романсов выступала удивительная певица - Валентина Карпова, сумевшая за сравнительно короткий срок завоевать своим талантом сердца наших читателей и всех поклонников жанра русской цыганской песни и романса.
Валентина Карпова, исполнительница цыганских песен
Нужно сказать, что Валентина Владимировна поет не только цыганские песни, но и русские народные, ей близок жанр шансона. Она - читательница нашей библиотеки, а еще - председатель культурно-массовой комиссии 12 квартала и руководитель вокальной студии «Фантазия». Валентина Карпова, исполнительница цыганских песен
Романс - уникальный жанр, он сочетает в себе красоту, гармонию художест-венного слова поэта с замыслом автора музыки. Мир цыганского романса настолько притягателен, что, прикоснувшись к нему однажды, вы станете его поклонником навсегда. Ведь только цыганский романс позволяет легко проверить и определить, спосо-бен ли человек чувствовать, переживать, страдать, любить, что у него на душе и есть ли она вообще, способен ли он думать, размышлять. Донести до зрителя эту гармонию - большая ответственность.
Александр Воронцов, тольяттинский поэт, член Союза писателей России
Сегодня мало кому из исполнителей удается одновременно сочетать в себе профессиональный вокал, музыкальность, драматическое искусство перевоплощения с силой, остротой и магнетизмом энергетического посыла. Но наша певица - вне конкуренции, она умеет творить.
Валентина Карпова, исполнительница цыганских песен
От зари до зари (слова Р. Рождественского, музыка М. Фpадкина)
К долгожданной гитаре Я тихо прильну, Осторожно и бережно Трону струну, И она отзовется, Зазывно звеня, Добротою наполнив Тебя и меня.
Припев: От зари до зари, От темна до темна О любви говори, Пой, гитарная струна!
Я гитару настрою На лирический лад И знакомой тропинкой Уйду в звездопад. Быть счастливой, как песня, Попрошу я ее, И гитара взорвется, Как сердце мое.
Припев.
К долгожданной гитаре Я тихонько прильну, Осторожно и бережно Трону струну. Ведь бывают гитары, Они зазвучат — И большие оркестры Покорно молчат!
Припев.
Цыгане любят песни
Расскажу немного об истории возникновения «цыганской песни». Итак… Жанр цыганского романса был основан русскими композиторами и поэтами начала 19 века, поклонниками цыганской манеры исполнения. За основу был взят романс обыкновенный, но в музыку и тексты были добавлены специфически цыганские приёмы и обороты. Впоследствии, жанр был развит и изменён до современного состояния самими цыганами. Под влиянием цыганского исполнительства в начале 19 века "цыганской песней" постепенно стали называть любую песню, служившую для развлечения. Песня стала исполняться в сопровождении гитары. Книжная лексика текстов заменялась обиходными оборотами. Среди цыган, получивших известность в жанре цыганского романса, можно назвать Степаниду Солдатову, или "Стешу", широко известную в Москве в 1810-20-х годах. Она исполняла наряду с русскими и украинскими народными песнями "российские песни" ("Стонет сизый голубочек", "Прежестокая судьбина", "Милая вечор сидела", "Пчёлка"). К середине 19 в. цыганские хоры получили широкое распространение. Прославились хоры М. В. Пономарёвой и Ф. И. Соколова (Москва). Среди солистов этих хоров - "Пиша" (О. Н. Фёдорова) и "Таня" (Т. Д. Дементьева - любимица А. С. Пушкина). Известность приобрели Б. И. Панин - певец (бас) и гитарист; M. H. Губкина - композитор, гитаристка, певица; братья А. И. и Н. И. Шишкины - гитаристы и руководители хоров. В 20-50-е гг. 19 века и отчасти позднее в репертуар цыганских хоров входят русские романсы на тексты Г. Р. Державина, И. И. Дмитриева, B. А. Жуковского, А. А. Дельвига, А. С. Пушкина, Ф. И. Тютчева ("Я очи знал" Г. А. Лишина), А. В. Кольцова, Я. П. Полонского ("Мой костёр в тумане светит" Я. Ф. Пригожего), А. А. Фета ("На заре ты её не буди"). Одновременно в репертуаре цыганских хоров всё большее место занимают романсы, сочинённые в расчёте на цыганское исполнение. ("Гей вы, улане", "Густолиственных клёнов аллея", "Дружбы нежное волненье", "Я помню отрадно счастливые дни", "Доля моя", "Троечка") Композиторы-цыгане часто были авторами текстов, писавшихся исключительно на русском языке. Тексты, принадлежащие авторам-цыганам, или стихотворения русских поэтов опирались на стиль текстов "российской песни", воспевавших "страсти люты" и "прежестокую судьбину". Однако лексика "российских песен" упрощается. Наряду с высоким стилем ("Как хороши те очи") и романтической направленностью ("С восторгом жду я встречи") фигурировали бытовизмы, налёт цинизма. Свобода исполнения ассоциировалась в сознании слушателей с романтическим представлением о "свободе" самих цыган. Во 2-й пол. 19 века в цыганском романсе происходят стилистические изменения. Авторами цыганского романса становятся не только цыгане. В творчестве композиторов проявилось влияние модных в то время водевильных куплетов, шансонетных припевов. В цыганский романс проникла канканная ритмика ("Ну же, ну, отвяжись" Ю. Рика), примитивные тексты фривольного содержания. Цыганские хоры становились всё более многочисленными (как обязательная принадлежность любого ресторана). Наиболее знамениты в Москве и Петербурге были хоры А. В. Шишкина, ансамбли Д. А. Марголенко. Вместе с тем в исполнительской практике цыганских хоров установились шаблоны: медленный запев, быстрый припев, резко подчёркнутый надрыв. Всё это вело к превращению цыганского романса в "жестокий романс". Стали преобладать мотивы безысходной страсти, скептической опустошённости ("Слушайте, если хотите"). К началу 20 века "жестокий романс" становится популярным благодаря деятельности московских, петербургских, киевских нотоиздателей. Начиная с 1850 вышло в свет большое количество сборников цыганского роанса: "Цыганская жизнь", "Ночь у Яра", "Песни веселья и грусти цыган" и т. п. Цыганский романс в это время расширяется, он становится синонимом всякой развлекательной песни вообще, как это уже было в конце 18 - начале 19 веков. В начале 20 века цыганский романс распространяется главным образом на эстраде. Появились поэты, специализировавшиеся на текстах цыганского романса - О. Л. Осенин, А. С. Полонский.
Выдвинулась новая плеяда исполнителей. Среди них - цыганка B. В. Панина, руководительница цыганского хора в Москве, прославившаяся возрождением подлинного цыганского пения, и нецыгане M. H. Лебедева, А. Д. Вяльцева, Н. Г. Северский, А. Е. Полякова, Р. М. Раисова, А. Д. Давыдов, З. А. Давыдова, Н. И. Тамара. В начале 20 века цыганский роман пел каждый эстрадный певец. Так, все песни, исполнявшиеся Н. В. Плевицкой ("Светит месяц", "Во пиру была", "Хаз Булат"), И. Г. Кремер ("Чёрный Том", "Модель от Пакэна", "История одной любви"), считались цыганскими романсами. Популярными стали оперетты, составленные из цыганских романсов - "Цыганские песни в лицах", "Новые цыганские песни в лицах", "Змейка". В цыганский романс проникли модные танцевальные ритмы (танго, тустеп, фокстрот). Т. о., цыганский романс начала 20 в. стал переходным этапом от старых форм лёгкой, развлекательной музыки, характерных для 19 в., к жанрам музыкальной эстрады. После Октябрьской революции 1917, в 1920, по решению Наркомпроса РСФСР начала работать (в Москве, при ресторане "Стрельна") первая советская цыганская студия под управлением H. H. Хлебникова. Её участники выступали перед красноармейцами, в рабочих клубах. В 20-30-е гг. славились исполнением Т. С. Церетели, Кето Джапаридзе. На страницах журналов "Пролетарский музыкант", "За пролетарскую музыку" была объявлена борьба с "цыганщиной" во имя восстановления в России культуры подлинного цыганского пения. Значительный вклад в решение этой задачи внесли этнографы и лингвисты, собиратели фольклора и композиторы. Такие исполнители, как М. И. Черкасова, Н. В. Красавина, Б. А. Волшанинова, Н. А. Сличенко, В. С. Баглаенко, Н. И. Эрденко, С. А. Тимофеева, работающие на эстраде и в театре "Ромэн", придерживались традиций цыганского романса периода его расцвета. Созданные советскими композиторами-цыганами С. М. Бугачевским, H. M. Жемчужным, П. С. Деметером новые цыганские романсы с текстами на русском и цыганском языках входили в репертуар советских исполнителей - Алёши Дмитриевича Валентины Пономарёвой, Валентины Баглаенко, Николая Эрденко, Николая Васильева, Любови Деметер. В настоящий момент цыганский романс представляет собой вид песни, имеющий корни как в русском классическом и городском романсе, так и в городской лирической песне. И может иметь как цыганский, так и русский текст.
Александр Воронцов, тольяттинский поэт, член ТО СОПО СПР Темой текста является любовное переживание, от нежности до страсти. Типичным образцом цыганского романса является песня «Твои глаза зелёные». Мелодии к цыганскому романсу относятся к жанру цыганской академической музыки. Сегодня считается, что русский шансон развился под влиянием цыганского романса, переняв от него высокую драматичность.
Светлана Россинская, зав. библиотекой, и Валентина Карпова, певица
Концерт Валентины Карповой - не первый в библиотеке "Фолиант". И каждый раз в зале царит непередаваемая, искренняя, теплая атмосфера.
Валентина Николаевна Степанова, писательница
Звучат стихи о цыганах в авторском исполнении Александра Воронцова, мэтра тольяттинской поэзии, члена Союза писателей России;
Александр Воронцов, тольяттинский поэт, член ТО СОПО СПР
в исполнении декламатора Татьяны Сизовой.
Александр Воронцов, тольяттинский поэт, член ТО СОПО СПР. Татьяна Сизова, декламатор
РУСАЛИНА
Как полет журавлиного клина Манит сердце и будит печаль, Так же имя твое, Русалина, Сладко манит в цыганскую даль. Ты оставь суматоху вокзала, Упорхни, как степной ветерок, На простор, где природа связала Паутину из рек и дорог. Вспомни старый цыганский обычай И поставь на лужайке шатер, Под оркестр несмолкающий птичий Разожги свой уютный костер. А потом - задушевную песню, По-цыгански с надрывом, до слез, Чтобы сердцу в груди стало тесно, Чтобы чувства, как искры - до звезд!... Не вернешься в луга, Русалина, Снова будешь здесь клянчить и ныть, Но глаза твои, спелые сливы, Мне уже все равно не забыть.
ЦЫГАНКА
Не пойму: глаза что ль, брови ль, Жесты рук подвижных, иль Этот смелый резкий профиль Мне напомнил Изергиль.
Пусть годами ты моложе И одета не в тряпье, Только кажется мне все же: Ты - наследница ее.
Нету карт, и нету шалки - Современный модный вид, Но уверен, что гадалка У тебя в душе сидит.
Мыслью каждый взгляд подсвечен И отточен ремеслом, Поражает мудрость речи, Удивляют краски слов.
Замолчишь - и на молчанье Ляжет мудрости печать... Мне б речей твоих журчанье, Мне уметь бы так молчать.
У ЦЫГАН (по воспоминанию)
Сидят, поют, глаза - в костер, Но котелка не видят, право, А голоса с дымком в простор Летят и падают в дубраву. Беднеет красками закат, А тенор тембром все богаче. О чем везучий конокрад С такою болью в песне плачет? Ведунья простеньких сердец, Которых, впрочем, ей не жалко, Тяжелой шалью на чабрец Контральто бросила гадалка. И нет сейчас в ее очах Ни капли места для обмана, Глядит в костер - степной очаг... И вдруг - до облака сопрано! И сразу вижу: у костра Не чужаки лохмотья сушат - Сидят мой брат, моя сестра, Такие близкие мне души. И сердце в небо повело, Где месяц - бляшкою мониста, И плакать хочется светло, Или смеяться так же чисто. 4.01.86.
ГАДАНИЕ
Нынче снова пророчества в моде, Хоть на многое сами остры, - Нас цыганки изводят и сводят, И в сердцах зажигают костры Говорила с лукавой усмешкой, Панибратски беря за плечо: "Не тушуйся, голубка, не мешкай, Куй железо, пока горячо! Вот увидишь, он будет послушным, С полу взгляда его покоришь - Он в стихах изольет тебе душу, Хоть по виду нахален и рыж"... Я стоял в отдалении, слушал, Позабыв реноме и престиж. Сердце билось зайчонком-подранком, А глаза были странно тихи: Угадала чертовка цыганка, Что тебя ожидают стихи.
* * *
Не цепляйся, цыганка-репей, Ни к чему твой прогноз домотканый: Силуэты моих эпопей Сам смогу разглядеть в тумане.
Рьяным взглядом не жги мне ладонь: Все давно о себе уже вызнал, Потому лишний раз не долдонь, Что извилиста линия жизни.
Что же делать прикажешь теперь, Если шрамы ее изломали, Но зато и она, ты поверь, След оставила свой на металле.
Что она коротка, не тверди: Разучился я верить приметам, Потому так вольготно в груди Бесшабашному сердцу поэта.
Не хочу, но ничуть не боюсь Получить приговор-предсказанье, Если что и волнует мой пульс- Так руки твоей теплой касанье.
Изысканная манера пения, красивый голос и трепетная, чувственная музыкальность Валентины Карповой не оставляют равнодушным ни одного зрителя и слушателя.
Валентина Карпова, исполнительница цыганских песен И льется песня свободно и звонко
И льется песня (слова М. Лахтина, музыка В. Кручинина)
Веселой вольною толпою Цыгане табором идут. Всегда гитара под рукою, Всегда играют и поют.
Припев. И льется песня свободно, звонко, И вдаль уносит лихой напев. Цыган играет, поет цыганка. И вторят им все таборный напев.
В селенье вдоль степной дороги Цыганку парень полюбил. И сердце, полное тревоги, В один огонь слезами слил.
Припев.
Но завтра с первыми лучами Они уйдут гурьбою вдаль. И моя песня за возами Тогда в нем вызовет печаль.
Припев.
Ой, мама, мама (слова и музыка неизвестно автора)
Цыгане любят песни, да песни не простые, Цыгане любят песни, да песни удалые. Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна». Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна».
Цыгане любят серьги, да серьги не простые. Цыгане любят серьги, да серьги золотые. Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна
Цыгане любят кони, да кони не простые. Цыгане любят кони, да кони удалые.
Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна.
Цыгане любят вина, да вина не простые Цыгане любят вина французского розлива.
Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна Ой, мама, мама, мама, Люблю цыгана Яна.
Моя цыганская (слова и музыка В. Высоцкого)
В сон мне - желтые огни, И хриплю во сне я: - Повремени, повремени,- Утро мудренее! Но и утром всё не так, Нет того веселья: Или куришь натощак, Или пьешь с похмелья.
В кабаках - зеленый штоф, Белые салфетки. Рай для нищих и шутов, Мне ж - как птице в клетке! В церкви смрад и полумрак, Дьяки курят ладан. Нет! И в церкви все не так, Все не так, как надо.
Я - на гору впопыхах, Чтоб чего не вышло. А на горе стоит ольха, А под горою вишня. Хоть бы склон увить плющом, Мне б и то отрада, Хоть бы что-нибудь еще... Все не так, как надо!
Я тогда по полю, вдоль реки. Света - тьма, нет бога! А в чистом поле васильки, Дальняя дорога. Вдоль дороги - лес густой С Бабами-Ягами, А в конце дороги той - Плаха с топорами.
Где-то кони пляшут в такт, Нехотя и плавно. Вдоль дороги все не так, А в конце - подавно. И ни церковь, ни кабак - Ничего не свято! Нет, ребята, все не так, Все не так, ребята! (1968)
***
Прощай, мой табор! (слова В. Маковского, музыка и обр. Б. Прозоровского)
Цыганский быт и нравы стары, Как песни те, что мы поем. Под рокот струн, под звон гитары, Жизнь прожигая, зря живем.
Прощаюсь нынче с вами я, цыгане, И к новой жизни ухожу от вас. Не вспоминайте меня, цыгане! Прощай, мой табор, пою в последний раз!
Цыганский табор покидаю. Довольно мне в разгуле жить! Что в новой жизни ждет меня, не знаю, А в прошлой не о чем тужить.
Сегодня весел с вами я, цыгане, А завтра нет меня - совсем уйду от вас... Не вспоминайте меня, цыгане! Прощай, мой табор, пою в последний раз!
P.S. В тексте использованы фотографии, сделанные на вечере в библиотеке профессиональным фотографом Николаем Голощаповым, он же вел видеосъемку.
Литература:
1. Друскин М. С. К вопросу об изучении «цыганщины»// «Советская музыка».- 1934.- №12. 2. Нестьев И. В. Звезды русской эстрады. - М., 1970, 1974. 3. Штейнпресс Б. К истории «цыганского пения» в России, М., 1934:
13.01.11 Россинская Светлана Владимировна, заведующая библиотекой «Фолиант» МБУК «Тольяттинская библиотечная корпорация» e-mail: rossinskiye@tlt.ru
| html-cсылка на публикацию |
|
| BB-cсылка на публикацию |
|
| Прямая ссылка на публикацию |
|
| 
