 Информационный обзор новинок - книг зарубежных авторов - как опыт литературной психотерапии в библиотеке «Фолиант»МБУК ТБК Поделиться текстом и чувствами
В библиотеку приходят десятки разных по образованию и возрасту людей. Мне бы хотелось, чтобы каждый мог найти то, что ему нравится. Мне думается, что мое неискоренимое библиотечное желание делиться любимыми книгами, обсуждать творчество авторов или даже читать их произведения кому-то вслух - это не только работа, но еще и отличный способ найти новых друзей.
А для читателей - активистов нашего литературного клуба «Прикосновение» еще и необычный и радостный способ реализовать свое творческое начало, победить свои страхи или комплексы. «Иногда у меня возникает острая потребность высказаться, выразить свои чувства, но напрямую это сделать трудно, - говорит Татьяна Сизова, давняя читательница библиотеки и отличный декламатор.- Читая стихотворение, которое меня взволновало, я могу выговориться". 
Произнося цитаты из любимых книг вслух на публике, наши читатели делятся своими переживаниями и одновременно чувствуют себя в безопасности.
 Чужие слова позволяют спрятаться за ними, как за маской скрыть свою уязвимость.
В доброжелательном и открытом сообществе единомышленников практически любому человеку легко решиться на такую «литературную психотерапию». «Встречи в клубе задают ритм моей жизни, - признается пенсионерка Валентина Беляева. - Я знаю, что каждый вторник или четверг в 15.00 мы снова соберемся вместе». Четко очерченные границы роднят такие встречи с ритуалами, которые создают ощущение упорядоченности жизни и объединяют очень разных людей. Это особенно важно для тех, кому сложно найти свое сообщество, круг друзей. Такие возможности расширяют нашу жизнь, делают ее насыщеннее и интереснее.
Сегодняшний обзор новинок книг зарубежных авторов, полученных в начале 2012 года, - именно для таких вот родственных читающих душ. Итак…
Триумф остроумия и человеческого тепла
Джейкобсон Г. Вопрос Финклера: Роман/ Пер. с англ. В. Дорогокупли. - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011.- 384 с.
Впервые на русском - роман-лауреат Букеровской премии 2010 года!
Говард Джейкобсон - видный британский писатель, популярный телеведущий, лауреат премии имени Вудхауза, присуждаемой за лучшее юмористическое произведение. Когда критики называли его «английским Филипом Ротом», он отвечал: «Нет, я еврейская Джейн Остин».  Роман «Вопрос Финклера» - о мужской дружбе и трагических потерях, о искуплении и чудодейственной силе заблуждения, о сбывающемся через десятилетия предсказании цыганки и обмотанных ветчиной дверных ручках. Это - первый откровенно юмористический роман, получивший Букера за всю историю премии. Объявляя победителя, председатель жюри, бывший придворный поэт британского королевского двора Эндрю Моушн, сказал:
«Роль комедии в обществе изменилась - нам с ней, пожалуй, теперь живется проще, чем когда-либо...
Это изумительная книга. Разумеется, очень смешная, но и очень умная, печальная и тонкая. В ней есть все, чего от нее ожидаешь, и гораздо больше. Совершенно заслуженная победа». Вердикт библиотекаря: Говард Джейкобсон - настоящий исполин, великий, величайший писатель. Самый выдающийся из современных британских авторов.
Новый его роман достаточно амбициозен, он лишь прикидывающийся тихим омутом: в глубине его скользят опасные тени.
А главный герой - вдохновенный портрет записного остряка, вынужденного наконец посмотреть в лицо мировой тьме. Блестяще!
Давай поглядим, что там, наверху?
Джойс Г. Реквием: Роман /Пер. с англ. Л. Высоцкого. - СПб.: Азбука, Азбука-Атгикус, 2011.- 352 с. Грэм Джойс - яркая звезда современной британской литературы, тонкий психолог и мастер увлекательной фабулы, автор, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет именно те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим.  Родился Грэм Джойс в 1954 году близ Ковентри в семье английского шахтера. В 1980-м окончил Лестерский университет, защитив диссертацию по творчеству Томаса Пинчона. Преподавал, работал с трудными подростками. Его интеллектуальные бестселлеры - «Зубная Фея», «Курение мака», «Правда жизни». «Дом Утраченных грез», «Индиго», «Скоро будет буря» - пользовались неизменным успехом как у искушенных критиков, так и у широкой публики. Джойс - пятикратный лауреат премии имени Августа Дерлета, а в 2008 году был удостоен американской премии им. О. Генри за рассказ «Рядовой солдат королевы». О чем новый роман? После трагической смерти жены от несчастного случая школьный учитель Том Уэбстер приезжает из английской глубинки в Иерусалим, где живет его старая знакомая Шерон. Вскоре священный город - живое воплощение истории, отягощенной грузом многовековой любви и ненависти, - начинает творить над Томом свою привычную магию: то подбросит фрагменты Кумрайских свитков, за которыми охотятся все спецслужбы и церкви мира, то заставит видеть джиннов и слышать будто бы саму Марию Магдалину, излагающую историю, отличную от евангельской...  Вердикт библиотекаря: «Реквием» явился одним из первых в художественной прозе - за восемь лет до Дэна Брауна с его «Кодом да Винчи» - переосмыслением тем и мотивов, заявленных Майклом Бейджентом, Ричардом Ли и Генри Линкольном в их криптоисторическом исследовании «Святая кровь и святой Грааль». В этом своем произведении Джойс виртуозно препарирует страхи и внутрисемейную ненависть, филигранно живописует тлеющий под спудом эротизм и смутное ощущение угрозы. Это - триллер, это - история любви. И это - мощный современный синтез магии, христианства и эротики. Поразительный роман! Территория загадок и обманов, мистических прозрений и наваждения. Доподлинное чудо.
Книга-загадка, книга - бестселлер
Хостетлер Б. Усыпальница / Боб Хостетлер/ Пер. с англ. М. Новыша. - М. : Эксмо ; СПб.: Домино, 2011. - 352 с. - (Книга-загадка, книга-бестселлер).
Археолог Рэндал Баллон всегда считал себя убежденным атеистом. Он и мысли не допускал, что рассказы об Иисусе могут быть правдивы.
Но однажды в Южном Иерусалиме строителями была случайно вскрыта подземная полость, оказавшаяся древней усыпальницей.
Внутри Рэндал обнаружил несколько каменных гробов, и один из них, если верить сохранившейся надписи, предназначался для Иосифа из рода Каиафы - того самого первосвященника, что возглавил судилище над Христом. В этом гробу, кроме человеческих останков, лежали хрупкие папирусные свитки - документальное свидетельство смерти и воскресения Иисуса. Что это, долгожданная разгадка величайшей тайны человечества? Но если так, почему устроила заговор молчания падкая на сенсации пресса? Чем объяснить откровенную враждебность местных религиозных конфессий? И не грозит ли открытие Рэндала самому существованию нашей цивилизации? Вердикт библиотекаря:
Боб Хостетлер определенно знает, как и чем удивить читателя.
Он - настоящий специалист по тайнам, давший себе труд при написании рукописи проконсультироваться и получить ценные указания и подробные ответы на все свои вопросы у доктора Стива Вайнера из Института Вайцмана (Израиль), доктора Эдвина М. Ямаучи из Университета Майами (штат Огайо), у руководства Музея Израиля в Иерусалиме. В итоге, получилось захватывающее и поучительное чтение.
Постскриптум к «Ночному дозору»
Уотерс С. Маленький незнакомец: роман / Сара Уотерс/ Пер. с англ. А. Сафронова. - М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2011. - 512 с. Новый роман Сары Уотерс - прославленного автора «Тонкой работы», «Бархатных коготков» и «Нити, сотканной из тьмы», впервые опубликован на русском языке. Он вошел в шорт-лист Букеровской премии и является своего рода постскриптумом к «Ночному дозору» Сергея Лукъяненко.. О чем? Это - история с привидениями, в которой слышны отголоски классических книг Диккенса и Эдгара По, Генри Джеймса и Ширли Джексон, Агаты Кристи и Дафны Дюморье.
Действие разворачивается в обветшалой усадьбе Хандредс-Холл, претерпевающей не лучшие времена: изысканный парк зарос, половина комнат законсервирована, гостей приходится принимать в цокольном этаже, и вообще быть аристократом невыгодно. Что до действующих лиц, то предоставлю слово автору:
«Стареющая миссис Айрес, пленница ускользающего былого стиля жизни, ее почти безнадежно незамужняя дочь и израненный на войне сын.
Я снабдила их юной служанкой по имени Бетти и мягким другом - доктором Фарадеем, который запутается в хитросплетениях их истории, набравшей жути и преобразившей его. В довершение я подселила к ним нечто вроде призрака...» Вердикт библиотекаря: И снова Сара Уотерс создала шедевр, завораживающий музыкой языка, глубиной психологических портретов и тонкостью наблюдений.
Выдумка или философская притча?
 Шмитт Э.-Э. Как я был произведением искусства: роман/Пер. с фр. С. Васильевой.- СПб, Азбука, Азбука-Аттикус. 2011.- 256 с. Эрик-Эмманюэль Шмитт - философ и исследователь человеческой души, писатель и кинорежиссер, один из самых успешных европейских драматургов.
Он - тот самый человек, который в своих книгах «Евангелие от Пилата», «Секта эгоистов», «Оскар и Розовая дама», «Ибрагим и цветы Корана», «Доля другого», а также пьесах задавал вопросы Богу и Понтию Пилату, Будде и Магомету, Фрейду, Моцарту и Дени Дидро. Книга Шмитта «Концерт «Памяти ангела»» получила в 2010 году Гонкуровскую премию в жанре новеллы. Роман «Как я был произведением искусства» на русском языке опубликован впервые. В центре повествования знаменитый авангардист Зевс-Питер Лама, по его собственному утверждению, «величайший художник и скульптор наших дней».
Он создает скульптуру из живого человека, лишив его свободы и всех человеческих прав. Но что будет, если тот посмеет полюбить? Вердикт библиотекаря: В сущности, это произведение написано в излюбленном шмиттовском жанре философской притчи.
В манере вольтеровского «Простодушного» автор взирает на современное искусство, где хватает шарлатанов, и, доводя комизм до гротеска, невинно заявляет, что король-то голый, попутно разоблачая арт-критиков, для которых творческий гений ассоциируется с шумихой в прессе.  Э.Э. Шмитт владеет редким в наши дни даром: живым и доступным языком он пишет потрясающе интересную историю. Думаю, он вполне достоин занять почетное место в галерее выдумщиков-изобретателей. А в заключение хочется добавить, что благодаря каждой из пяти книг, представленных в обзоре, читателю на несколько часов наверняка удастся забыть о повседневности. Не в этом ли состоит роль литературы?
29.01.12 Россинская Светлана Владимировна, заведующая библиотекой «Фолиант» МБУК «Тольяттинская библиотечная корпорация» e-mail: rossinskiye@gmail.com
| html-cсылка на публикацию |
|
| BB-cсылка на публикацию |
|
| Прямая ссылка на публикацию |
|
| 
Светлана.